發新話題
打印

大地之歌

傷得太深

又被箭射傷了,
愈拔愈深。
怎的, 在這時候?
太陽下山了。
明早,好嗎?
(2009.11.30)

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-3 05:55 PM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

Law of this Universe

Life is too much like a dream,
You thought yourself rich and wealthy, and
very self-contented, but
When you wake-up, seeing yourself
Poor and tattered, it is sickly
Hurt.
Very much like an exiled wolf,
Old and weak, drifting alone
and helpless, its destiny is just one.
The real world is cruel, and is just
So true.
Never would it spare you a single
Mercy,
Is this  the law of this Universe, we
with no alternative,  must abide to?

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-1 12:32 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

Fire Works Again!!!

Fire Works again!!!
When will there be no such
Works?
The Sky is polluted,
The Air is polluted,
Our Eyes, our Ears,
Our five senses are totally
Polluted.
For who and whom are these Works
Actually put up for?
The rich, the poor, the highest authority
There up in the Sky?
We just need food and
Lead a simple life.
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

汪洋一點水

六十幾都唔化
那個人總喜歡
說這話。
零件殘障 不管用?
用得著的 請隨便。
紙造的好了,反正
燒掉,那些灰兒放到
大海去,魚兒蝦兒
開心一會,反正
垃圾。返回大海
很自然,來自大海,
很美。
什麼靈,什麼位,
用不著,根本
不存在。不用
裝假。終於取回
人格,很
快樂。

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-3 01:29 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

鳥兒輕輕地飛走

冬天的清晨,冷冷的,
天邊的日暾,透不過
白濛濛的霧氣,像披了
白紗,天光而不亮。
兩個小女孩,
站在行人路旁,
等候校車,突然
齊聲扮貓兒叫:
喵..呀, 喵..呀,
伴著她們的婆婆問:
做什麼的?
女孩們回答:
叫雀兒快快飛走,
車子會把牠們車死。
兩隻麻雀,在車路中央,
啄食殘餘食物,
貓兒的叫聲,可以
嚇跑雀兒。鳥兒真的
輕輕地
飛走。

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-6 11:37 PM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

雨夜

夜 細雨飛飛
街路顯得更清靜,
葉子露出溫柔的顏色,
搖曳在憂鬱的燈光下,
一團團微黃的光暈,
穿插在像煙又像霧的
雨氣間。
雨夜
總是美麗。
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

等待

傻傻的,呆呆的,
希望見到你
出現,
出現了, 又不敢
作聲,
直到你
消失,
再次等待,
       出現,
       消失,
一次又一次,
失落,難過,
難過,失落。
再等待,
再出現,
再消失,
一次又一次的
等待
出現
消失,
一次又一次
失落
難過
‧‧‧‧

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-6 11:54 PM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

都是那麼遙遠

都是那麼遙遠:
冬天的陽光,
輕柔的晨風,
充滿善意的空氣,
那個我的自己,
我所愛的人,
那丁點的自由,
這個宇宙,
唉,
都是那麼遙遠。

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-8 01:39 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

My Prayer

No matter what,
No matter how,
I wouldn't change my mind
Anything,
Even after my
Dying date.
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

Good bye

You feel uneasy and frighten, but
it is a fact, you must say
good-bye, it is the last stop in your
life.
You are worry and you may cry, but
it is a fact, you must say
good -bye, it is the last stop in your
life.
You have been given many
chances and you have missed many
of them, you feel sorry, but
it is a fact, you must say
good -bye, it is the last stop in your
life.
Good -by, life ........ life,
good -bye.

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-8 02:40 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

祥子(3)

心中轉了個灣,
哪兒 似乎有點不對的
地方。
她的臉
離他那麼近,
衣裳是那麼
乾淨光滑,
她的脣是
那麼紅。
他 覺到一種
新的刺激。 她
還是那麼老、那麼醜。
似乎 比平時添加了點
活力,忽然變成
另一個人,
還是她。

(Re-arranged and based on 老舍 - 駱駝祥子)

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-14 09:40 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

祥子(4)

天上很黑,
不時 一兩顆星星
刺入了銀河, 或
劃進黑暗中,帶著
發紅發白的尾巴,
輕飄的 硬挺的,
直墮的 橫掃的,
搖動的 顫抖的,
給天上一些
光熱的動蕩,
給黑暗一些
閃爍的爆裂,
有時一顆,
有時好幾顆,
同時飛落,
使靜寂秋空微顫
使萬星一時迷亂起來。

(Re-arranged and based on 老舍 - 駱駝祥子)

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-15 04:10 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

When I die

Let me die in the wild,
In the arms of nature,
Under the big sky,
Lying on the beloved earth.
Let the wind blow at me,
Let the rain pour on me,
Let the sumshine burn my body,
Let the starlight wash and glitter my soul,
Let the insects, the birds, the beasts
Take my flesh,
Let me decay and melt into the soil,
Let me become the fertilizer of all greens,
Let me return and become part of Nature.

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-15 02:51 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

祥子(5)

單獨的流星,
橫剌入天角,
長長尾巴放著星花,
紅,漸黃。
挺進 挺進,忽然
狂悅起來,
天角照白了一大片,
萬重黑暗剌開,
散佈著乳白的光,
餘光漸去,黑暗
似晃動了幾下,
又包合起來,
靜靜懶懶的群星,
又回復到原位。
秋風在微笑,
秋螢在地上追逐,
作著星樣的遊戲。

(Re-arranged and based on 老舍 - 駱駝祥子)

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-15 04:12 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

大爆炸

連串大爆炸,
黑暗晃動了幾下,
又包合起來,
靜靜泠泠的星群,
回復到原位。
秋風在微笑,
秋螢在飛舞追逐
心中的愛侶,
做著星樣的遊戲,
什麼事也沒有
發生過。

(Re-arranged and based on 老舍 - 駱駝祥子)

A series of explosions,
The darkness erupted for a few moments,
And folded up again.
The cool and quiet stars
Returned to their respective position,
The autumn wind is smiling,
The fireflies are dancing and chasing
Their loved ones,
Playing a game like the stars.
It seems that
Nothing
Had happened.

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-17 07:59 PM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

Snow

The world looks as though is dead,
Not a noise, not a motion.
The greyish snow, taking the
Chance, hurriedly, lightly
Dropping down from the sky.
It seemed that, it wanted to, unknowingly
By anybody, let the world be
Buried.

(Re-arranged and based on 老舍 - 駱駝祥子)

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-20 10:29 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

世界好像已經死去,
沒有一點聲音,沒有一點動靜,
灰白的雪花,
似乎得了機會,
慌亂的,輕快的,
一勁兒落下來,
要人不知 鬼不覺,
把這個世界埋掉。

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-21 12:56 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

Christmas Carol

A merry Christmas, God save you!''
Bah!
Humbug!
Christmas a humbug,  
You don't mean that,
I am sure.
I do,
Merry Christmas!
What right have you to be merry?
what reason have you to be merry?
You're poor enough.''
Come, then,
What right have you to be
dismal?
what reason have you to be
morose?
You're rich enough.''
Bah!
Humbug.
Don't be cross,
What else can I be,
when I live in such a world of
fools as this
Merry Christmas!
Out upon
merry Christmas.
What's Christmas time
to you
but a time for paying bills
without money;
a time for finding yourself
a year older,
but not an hour
richer;
a time for balancing your
books
and having every item in 'em
through a round dozen of months
presented dead against you?
If I could work my will,
every idiot who goes about with
Merry Christmas on his lips, should be
boiled with his own pudding,
and buried with a stake of
holly through his heart.
He should!
keep Christmas in your own way, and
let me keep it in mine.
Keep it!
But you don't keep it.
Let me leave it alone, then,
Much good may it do you
Much good it has ever done you!
There are many things from which
I might have derived good, by which
I have not profited, I dare say,
Christmas among the rest.
But I am sure I have always
thought of Christmas time,
when it has come round
apart from the veneration
due to its sacred name and origin,
if anything belonging to it
can be apart from that
as a good time:
a kind, forgiving, charitable,
pleasant time:
the only time I know of,
in the long calendar of the year,
when men and women seem by one consent
to open their shut-up hearts freely, and
to think of people below them as if
they really were fellow-passengers to the
grave, and not another race of creatures
bound on other journeys. And therefore,
though it has never put a scrap of gold or silver
in my pocket, I believe that it has done me good,
and will do me good;
and I say,
God bless it!
(materials extracted from Christmas Carol by Charles Dicken)
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

Peaceful Christmas Day (2009)

A few words from Chrales Dickens's Christmas Carol,
To every body to mark this beautiful
Christmas day morning.

  It is a time, of all others, when Want is keenly felt, and Abundance rejoyces.

[ 本帖最後由 chanpf 於 2009-12-25 08:53 AM 編輯 ]
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

An ending is a beginning

500 billion years later,
The sun will cool down and
become  a hot giant,
Chaos will come into this
Solar system,
Planets will get into each other,
It will be an ending and also a new
Beginning.
Let's rejoyce.
Matter not who, how you love, but that you love.

TOP

發新話題
最近訪問的版塊